Lorsqu’un musulman tombe malade, nous devons invoquer Allah en sa faveur et Lui demander de lui accorder la guérison. Rendre visite à un malade, prendre de ses nouvelles et lui adresser des paroles réconfortantes font également partie des comportements encouragés en islam.
Le Prophète ﷺ nous a enseigné plusieurs invocations à réciter auprès d’une personne malade. Ces douas permettent de demander à Allah de soulager ses souffrances et de lui accorder une guérison complète. Elles peuvent être récitées lors d’une visite, au chevet d’un proche ou lorsque nous invoquons Allah pour une personne qui nous est chère.
Parmi ces invocations, certaines sont directement rapportées dans les recueils de hadiths. Nous allons les présenter en arabe, avec leur prononciation, leur traduction et leurs références, afin que chacun puisse les apprendre et les réciter pour les malades de son entourage.
La doua du Prophète ﷺ pour demander la guérison
Aïcha رضي الله عنها rapporte que lorsque le Prophète ﷺ rendait visite à un malade ou qu’on lui amenait une personne souffrante, il invoquait Allah pour demander sa guérison.
En arabe
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Prononciation
Allāhumma Rabba-n-nās, adhhibi-l-ba’s, ishfi anta-sh-Shāfī, lā shifā’a illā shifā’uk, shifā’an lā yugādiru saqaman.
Traduction
« Ô Allah, Seigneur des hommes, fais disparaître le mal. Guéris, car Tu es Celui qui guérit. Il n’y a de guérison que Ta guérison. Accorde une guérison qui ne laisse aucune maladie. »
Source : Sahih al-Bukhari, hadith n° 5743, et Sahih Muslim, hadith n° 2191.
Cette invocation est particulièrement adaptée lorsqu’on souhaite demander à Allah une guérison complète pour un proche. Elle rappelle que c’est Allah qui accorde la guérison et que le croyant doit se tourner vers Lui avec espoir.
Une invocation à réciter sept fois auprès du malade
Le Prophète ﷺ a également enseigné une invocation à celui qui rend visite à un malade. Elle consiste à demander à Allah, le Seigneur du Trône immense, de lui accorder la guérison.
En arabe
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Prononciation
As’alu Allāha-l-‘Azīm, Rabba-l-‘Arshi-l-‘Azīm, an yashfiyak.
Traduction
« Je demande à Allah l’Immense, Seigneur du Trône immense, de te guérir. »
Le Prophète ﷺ a enseigné de réciter cette invocation sept fois auprès du malade.
Source : Sunan Abou Dawoud, hadith n° 3106, et Jami‘ at-Tirmidhi, hadith n° 2083.
La formule arabe ci-dessus s’adresse à un homme. Pour une femme, on peut dire an yashfiyaki. Lorsqu’on invoque Allah pour soi-même, on peut employer an yashfiyani, qui signifie « de me guérir ».
Que dire lorsqu’on rend visite à un malade ?
La visite d’un musulman malade est une occasion de lui témoigner de l’affection et de lui rappeler la miséricorde d’Allah. Le Prophète ﷺ prononçait notamment les paroles suivantes lorsqu’il rendait visite à une personne souffrante.
« La ba’s, tahouroun incha Allah »
En arabe
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Prononciation
Lā ba’s, ṭahūrun in shā’ Allāh.
Traduction
« Qu’il n’y ait pas de mal. Ce sera une purification, si Allah le veut. »
Source : Sahih al-Bukhari, hadith n° 3616.
Ces paroles rappellent au malade l’espérance d’une récompense auprès d’Allah. Elles ne signifient pas qu’il faut minimiser sa souffrance ou lui demander de dissimuler sa douleur. Il convient de lui parler avec douceur, de respecter son état et de ne pas prolonger une visite lorsqu’il a besoin de repos.
Lorsqu’un proche est hospitalisé ou traverse une maladie éprouvante, une visite, un appel ou un message accompagné d’une invocation peut lui apporter du réconfort.
La doua du prophète Ayyoub عليه السلام lorsqu’il fut éprouvé
Le Coran rapporte l’invocation du prophète Ayyoub عليه السلام alors qu’il était touché par une grande souffrance. Il s’adressa à Allah en évoquant son épreuve et en rappelant Sa miséricorde.
En arabe
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Prononciation
Annī massaniya-d-durru wa anta arḥamu-r-rāḥimīn.
Traduction
« Le mal m’a touché, et Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
Source : Coran, sourate Al-Anbiyā’, verset 83.
Allah rapporte ensuite qu’Il répondit à son invocation et le délivra de son mal (Coran, 21:84). Ce passage nous rappelle qu’il est permis de confier sa souffrance à Allah et de Lui demander secours.
Cette invocation peut être récitée par une personne malade qui cherche du réconfort dans les paroles du Coran. Elle peut également être rappelée à un proche éprouvé, sans lui promettre que sa guérison surviendra nécessairement de la même manière.
Peut-on invoquer Allah pour un malade avec ses propres mots ?
Il est recommandé d’apprendre les invocations rapportées du Prophète ﷺ et de les réciter pour les personnes malades. Toutefois, le musulman peut également demander à Allah la guérison avec ses propres mots.
On peut ainsi demander à Allah de soulager les douleurs d’un proche, de faciliter son traitement, de lui accorder la patience et de préserver sa famille. Il est également possible de faire ces invocations en français lorsqu’on ne maîtrise pas l’arabe.
L’important est de demander sincèrement à Allah ce que l’on souhaite pour le malade. Il n’est pas nécessaire de connaître de longues formules pour Lui demander Sa miséricorde et Sa guérison.
Invoquer Allah pour le malade et l’accompagner dans l’épreuve
Lorsqu’un frère ou une sœur en islam tombe malade, les invocations peuvent s’accompagner de gestes concrets. Prendre régulièrement de ses nouvelles, lui rendre visite lorsque son état le permet et proposer une aide adaptée à ses besoins sont autant de façons de manifester sa fraternité.
Il arrive aussi que la maladie éprouve le moral. L’incertitude, la douleur ou la durée des traitements peuvent entraîner une inquiétude importante. Si la personne rencontre des difficultés psychologiques, elle peut chercher un soutien adapté, en complément de ses soins médicaux et de ses pratiques religieuses.
Pour les musulmans qui souhaitent être accompagnés dans le respect de leurs convictions, demandez des Consultation sur Sagesse au Naturel, notamment dans le domaine de la psychologie. Les personnes intéressées peuvent se renseigner sur les accompagnements disponibles et vérifier s’ils correspondent à leur situation.
Il ne faut pas confondre la maladie ou la souffrance psychologique avec un manque de foi. Invoquer Allah, rechercher du soutien et consulter un professionnel de santé sont des démarches qui peuvent coexister.
Qu’Allah guérisse les musulmans malades
Lorsqu’un musulman tombe malade, nous pouvons invoquer Allah pour Lui demander de lui accorder la guérison, de soulager ses douleurs et de lui faciliter cette épreuve. Les invocations rapportées dans la Sunna nous donnent des paroles précieuses à réciter, que ce soit lors d’une visite ou dans nos prières personnelles.
Retenons notamment la doua « Allāhumma Rabba-n-nās, adhhibi-l-ba’s… », l’invocation à réciter sept fois auprès du malade et celle du prophète Ayyoub عليه السلام, rapportée dans la sourate Al-Anbiyā’.
Qu’Allah accorde la guérison aux musulmans malades, soulage leurs souffrances et récompense ceux qui les entourent, les soutiennent et invoquent Allah en leur faveur.
Laisser un commentaire